Распространенные ошибки при произношении английских слов

Сегодня поговорим о произношении в английском языке. Конечно, по сравнению с грамматикой и словарным запасом этому аспекту уделяется весьма мало внимания и это можно понять - у каждого человека речевой аппарат крайне индивидуален.

Однако существуют основные принципы произношения определенных звуков и если уделить хоть немного внимания эти принципам и потренировать их, то результат не заставить себя долго ждать (ибо никто не хочет выдавать себя за русского, когда говорить по-английски).

Рассмотрим эти принципы на примере распространенных ошибок изучающих английский.

1. ПРОБЛЕМЫ С СОЧЕТАНИЕМ "Th"
Любимейшее всеми сочетание "th". Звук, который передается этим сочетанием, напрочь отсутствует в русском языке, поэтому требуется много труда и усилий, чтобы произнести такое. Это нечто вроде звуков "с" и "з", только кончик языка упирается в верхнее межзубье.

Многие игнорируют эту особенность и произносят такие звуки просто как "с" и "з". Однако это может влиять на смысл. Например, в английском есть глагол "think" (думать) и глагол sink (тонуть, про корабли ). В свое время на немецком телевидении показывали рекламу языковой школы, в которой на пункт береговой охраны в Германии был послан сигнал SOS - Спасите, мы тонем (Mayday, we are sinking!). На что дежурный ответил: What are you sinking about? (О чем же вы думаете?).

Также часто путают "three" (три) и "free" (свободный, бесплатный). Насчет этого существует анекдот о том, что заключенный совершил подкоп и выбрался из тюрьмы. Он вылезает из тоннеля на свежий воздух и кричит: I'm free! (Я свободен!) Проходящий мимо мальчик укоризненно замечает: And I'm four. So what? (А мне четыре. И что с того?).

Чтобы в реальности избегать таких курьезных ситуаций, старайтесь обращать внимание на эти звуки, тренировать их, намеренно используя определенные слова с этими звуками и произносить в парах те слова, в которых их можно спутать.

2.КНоу, КНи, КНайф

Бывает и такое, что учащиеся так стараются в произношении некоторых слов, что говорят то, чего и не надо. Мы имеем в виду сочетание "kn". Практически всегда в данном сочетании буква "k" не будет читаться. Вспомним великие и ужасные слова "know" (знать), "knee" (колено), "knife" (нож).

Также есть пример того, когда это сочетание встречается в одном слова аж дважды - "knick-knack" (безделушка). Как же запомнить такое? Каждый раз видя такое сочетание, подумайте, стоит ли говорить "кноу", "кни" и "кнайф", а особенно "кник-кнэк"?

3.WOW, WOW, WOW

Встречаем более каверзных товарищей - "v" и "w". Поверьте, между ними существует разница.

Существует слово "vow" (клятва) и "wow" (ух ты!). Ведь есть же разница? Звук "v" больше похож на русское "в", так что не подведите, друзья. А вот со звуком "w" придется немного поработать. Можно даже сказать, что это нечто похожее на "у", произнесенное губами. Если сказать "уау", то можно уловить этот звук. Всегда когда видите эту букву, вспоминайте слово "wow.

4.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Если вы согласны, то мы перейдем к гласным. Имеется такая буква "o", которая кажется весьма простой и прямолинейной. В целом, прочтение этой буквы не отличается от русского варианта, например pot, hot, sport, dog.

Однако и здесь есть свои подводные камни. Go (идти), hope (надеяться), vote (голосовать) будут читаться с "оу", потому что на эту гласную заканчивается слог.

Казалось бы, что вот он, принцип, значит надо просто учить подобные слова! Ан нет, вот вам целый ряд слов, которые отрицают этот принцип опять. Come, colour, another, company, comfortable, glove, love, front, London, month, stomach, wonder - во всех этих словах буква "о" будет читаться как "а".

В подобных ситуациях рекомендуется просто запоминать именно те варианты, которые отклоняются от нормы и прочитывать тексты или диалоги вслух, чтобы запоминание стало не только ментальной, но ещё и артикуляционной, то есть произносительной.

В целом, рекомендую серьезней обращать внимание на такие нюансы при изучении английского и улучшение вашего языкового уровня не заставит себя ждать.

Автор статьи :

Сергей Стефаненко (преподаватель London English School)

ЕЩЕ СТАТЬИ ОТ LONDON ENGLISH SCHOOL:

Работаем над своим произношением на английском
Английский язык для начинающих - базовые принципы
Несколько простых советов по изучению английского языка

Понравилась статья? Можно поделиться ей в соц. сетях